真人外教一对一_一区二区久久精品_在线英语培训_一区二区久久_成人英语培训【春喜外语学习官网】

400-009-9394客服在線:(9am - 11pm)登錄注冊
當前位置:首頁>資料>商務英語
您是不是在找:1 1 1  雅思 外貿(mào)

你會用英文“過日子”嗎?

發(fā)布時間:2017-11-09 16:29:31作者:春喜外語來源:m.lihuyihao.com瀏覽量:
(轉載請注明出處:春喜外語外教一對一少兒外教一對一在線英語培訓)

 本文章由春喜在線英語2017.11.09日編輯發(fā)布

 

出門在外最重要的是什么呢?

 

那就是會過日子!

要是你連日期書寫方式的技能都沒掌握

那可是要出亂子的哦~~


 

英語日期的書寫方式有很多種,我們先來舉個栗子:

 

美式:March 29, 1983 讀作 March the twenty-ninth, nineteen eighty-three

英式:29 March, 1983 讀作 the twenty-ninth of March, nineteen eighty-three

前者為美國英語,后者為英國英語,可以看出兩者之間的表達方式迥然不同。

我們在日常生活中也一定要理解下面這些不同的表達方式。

1、在英國英語中,通常可有兩種表達法


(以“1988年5月2日”為例)

1. 寫法:(the) 2(nd) May, 1988

讀法:the second of May, nineteen eighty-eight

2. 寫法:May (the) 2(nd), 1988

讀法:May the second, nineteen eighty-eight

注意

1)寫法中,日期與月份之間不可加逗號。

2)寫法中,年份前的逗號可以省略。

3)寫法中,代表日期的序數(shù)詞詞尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。

4)寫法中,序數(shù)詞前的定冠詞the,一般可省略(尤其是以序數(shù)詞開頭的場合);但在讀法中,該定冠詞則不省略。

 

2、在美國英語中,通常只采用一種表達法

(以“1988年5月2日”為例)

寫法:May 2(nd), 1988

讀法:May second, nineteen eighty-eight

注意

1)寫法中,日期與月份之間不可加逗號。

2)寫法中,年份前的逗號可以省略。

3)寫法中,代表日期的序數(shù)詞詞尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。

4)寫法中,序數(shù)詞前的定冠詞the,一般可省略;在讀法中,該定冠詞一般亦省略。


3、英國/美國英語,在需要突出年月日的場合(尤其是在正式文件中),可采用以下表達法。


(以“1988年5月2日”為例)

寫法:the second (day) of May, in the year (of) 1988

讀法:the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight

 

4、書寫時,還可以完全采用數(shù)字表示。

這時,英國英語與美國英語在表達上大相徑庭。

(以“1988年5月2日”為例)

英國式:2. 5. 88;2-5-88;2 / 5 / 88

美國式:5. 2. 88;5-2-88;5 / 2 / 88

對比以上可以清楚看出,兩種表達式存在嚴重差異,即在月份和日期方面完全顛倒。因此,在用純數(shù)字模式的場合,極易產(chǎn)生混淆。

 

5、為避免書寫時由上述方面的差異所帶來的混淆,近來有人主張,在純數(shù)字模式下,月份統(tǒng)一采用羅馬數(shù)字表示。

(以“1988年5月2日”為例)

英國式:2. Ⅴ. 88;2-Ⅴ-88;2 / Ⅴ/ 88

美國式:Ⅴ. 2. 88;Ⅴ-2-88;Ⅴ/ 2 / 88


6、英國/美國英語,有時出于需要,在年月日表達的同時標明“星期幾”,按習慣應遵循“‘星期’在前,‘年月日’在后”的原則。

(以“1988年5月2日星期一”為例)

比如,不能說:

*May (the) 2(nd), 1988, Monday ?

而應說:

Monday, May (the) 2(nd), 1988 ?

 

7、英國/美國英語,書寫時,月份還常用縮略式(May除外)

January ~ Jan. / Jan (一月)

February ~ Feb. / Feb (二月)

March ~ Mar. / Mar (三月)

April ~ Apr. / Apr (四月)

May (五月)

June ~ Jun. / Jun (六月)

July ~ Jul. / Jul (七月)

August ~ /`Aug. / Aug (八月)

September ~ Sept. / Sep. / Sep (九月)

October ~ Oct. / Oct (十月)

November ~ Nov. / Nov (十一月)

December ~ Dec. / Dec (十二月)

以上,縮略式中的圓點號可以省略。

 

上述觀點,可從若干權威性的慣用法辭書中尋得基本佐證,如英國Michael Swan的Practical English Usage (Oxford University Press, 1980)以及我國葛傳槼的《英語慣用法詞典》(時代出版社,1963,新修訂本)等著作中都有相關說明(詳見前書§168;后書p.59)。

最后,附帶提醒一下,在年月日的表達方面,所謂的英國英語與美國英語之間,實際應用中并無清晰嚴格的界限,不少人似乎更樂于隨心所欲,投其所好。

本文標簽:
主站蜘蛛池模板: 移动CRM软件_SaaS CRM_crm管理软件系统_crm客户关系管理系统_销售管理软件-上海企能软件科技有限公司 | 性激素6项实验检测,放射免疫实验检测,明胶酶谱试剂盒,科研用人血清,质控标品,试剂盒-南京信帆生物技术有限公司 | 厦门,泉州自助餐上门|生日自助餐|婚礼自助餐|公司聚会自助餐|户外烧烤|冷餐|茶歇外卖配送-福建非选餐饮公司 | 气泡膜机_气垫膜机_缠绕膜机_瑞安市优特机械厂| 鸿茗商务-杭州鸿茗商务咨询有限公司| 阻抗分析仪 阻抗测试仪 介电常数测试仪 充电枪测试仪-苏州腾斯凯电子科技有限公司 | 行域人才网-垂直行业领域招聘首选的专业人才网,分行业招聘就上行域人才网 | 深圳激光焊锡机-全自动点胶机设备-全自动激光焊锡机厂家-深圳创精锐 | 实验升降炉-箱式管式炉- 台车真空炉-熔块旋转炉-推板隧道窑-洛阳鲁威窑炉有限公司 | 汽车智能防撞系统_智能刹车_77G毫米波雷达_麒云科技疲劳驾驶预警 | 实验室装修设计-实验室工程建设-实验室实验台通风柜-瑞斯达实验室系统设备(苏州)有限公司 | 南湖人才网_南湖招聘网_求职找工作平台 | 拉丝模|高晶异形拉丝模|联合拉拔机模具|钼丝拉丝模|金刚石纳米涂层模|焊丝拉丝模|钨钢拉丝模|聚晶拉丝模_河北恩泰利嘉金属制品有限公司 | 烘干机_回转窑_破碎机_制砂机_洗砂机_球磨机-瑞光金属制品 | 移动石料破碎机-颚式锤式反击式破碎机设备厂家_山东.青州富康机械 | 全自动包装机械设备_液体灌装机-迈驰日化包装流水线厂家 | 模具配件加工厂|东莞模具配件加工|模具配件加工厂|精密塑胶模具配件|东莞市优迪精密模具制品有限公司 | 健力普医疗-半导体激光治疗仪,红外偏振光治疗仪,近红外线治疗仪-独家功能,光疗典范 | 双螺杆挤压膨化设备_挤压熟化设备_烘干设备_油炸设备及喷涂调味设备-山东铭本机械科技公司 | 远红外桑拿房-江苏侨达健康科技有限公司 | 中科盛世酒窖 - 酒窖设计_酒窖工程_酒窖空调设备_恒温酒柜定制_私人别墅家庭酒窖_不锈钢红酒柜_实木雪茄柜 | 维启科技-创造科技的无限可能 | 上海维启信息技术有限公司 建筑仿真 BIM 虚拟现实 VR AR 顶岗实习 建筑智能模型 | 精密机械加工_零件加工_机械零部件加工厂_高精密零件加工定制—深圳精密机械加工厂 | 河南三特炉业科技有限公司| 连接器-连接线-连接器厂家-鑫鹏博20年高品质连接器生产厂家 | 宁波华路德|交通信号灯|交通信号机|太阳能信号灯|交通警示灯|交通信号灯厂家 | 深圳市金正电器有限公司 | 乌兰察布市集宁牧田饲料科技有限公司-乌兰察布奶牛饲料|饲料原料加工|精品羊料 | 乐云SEO | 品牌营销:抖音小红书关键词优化-ai搜索优化GEO推广 | 树枝粉碎机,锯末机,木材粉碎机的专业生产厂家利鑫机械,问价格找利鑫 | 芜湖禾风机械设备有限公司[官网] | 太原石膏基自流平,太原轻质抹灰石膏,太原腻子粉,太原抗裂砂浆-太原乔贝建筑材料有限公司 | 水上浮筒_塑料浮筒_龙舟码头_浮筒浮动码头-黄山耀利水上设施有限公司 | 微孔板恒温振荡器-超声波探伤试块-微孔板迷你离心机-南京互川电子有限公司 | 自恢复保险丝_贴片保险丝_插件保险丝_力特保险丝_力特经销商_SMD贴片保险丝_一次性保险丝厂家—深圳市集电通实业有限公司 | 首页 | 华源医药网| 医盟网-全国首家医疗信息化行业门户网站 | 专业音响设备|数字功放|舞台音响|ktv音响|会议音响-劳伦士 | 氧化膜测厚仪-瓶壁测厚仪-QNIX菲尼克斯膜厚仪-深圳市时代之峰科技有限公司 | 中国焊接协会网站—中国焊接信息网;焊接行业最权威访问量最大的专业网站:焊接信息、焊接材料,焊接机器,焊接设备,焊机,焊材,辅助设备,焊机配件,仪器仪表,电动工具,钎焊,送丝机,表面处理,自动化专机,焊锡丝,助焊剂 | 耐磨焊丝厂-堆焊焊材研发-修复工程-天津舜荣焊材官网 |