春喜外語總結出國留學前必須搞明白的4件事

(1)留學只是為了獲取一個學位嗎?

　　范亞飛：中國的教育事實上一直都很功利。郎咸平曾說過，中國人近代以來，中國國民的特點就是浮躁的投機取巧，我覺得總結的特別好，就是這么個特點：浮躁、投機和取巧。你看我們中國學生也是一樣啊，他問你要機經，他不管這個東西到底是怎么樣，因為他聽說這個東西是有用的，然后他就去做這件事情，包括很多人問我，英國的碩士中國承不承認?這是因為大家不懂留學是去干什么的，留學其實不是去拿一個學位，留學是去學一種思維方式，西方的教育實際上改變的是你的 way of thinking，中國的教育是說你積累了多少知識，這是兩個概念。所以我才會寫文章說，讀書難道就是為了去死記嗎?這是中國式的教育思維。

　　(2)國外大學以何種方式考察學生成績?

　　范亞飛：我在謝菲爾德大學讀的是教育學碩士，沒有考試，怎么考?論文啊，我們每個學期開始的時候，我們有4個論文，第一個階段有10個老師給我上課，每一個老師上課前有大量的pre-reading的東西，你要讀他的東西，讀完之后，他有一個assignment，就是所謂的作業，就好比我們托福雅思的independent writing，給你一個title，給你一個題就好了。最后這個階段快結束的時候，他會大概留一個月的時間給你，你可以在10個老師里面選一個你感興趣的assignment來寫。你寫的時候怎么寫?不是讓你自己亂編的，你要做reference的，要做citation，然后你去引用人家的東西，你要看journal，看書，可不可以在網上貼呢?不行，在網上弄得東西一律是invalid，無效，你的文章無效。所以在國外寫文章，你不能在網上隨便粘，而且他國外的大學，有一個提交系統，你的論文寫好之后提交，提交完了之后呢，它有軟件自動能測出你的剽竊率，如果你是在網上直接copy的，或者書上 copy的，或者是journal上copy的，直接就能顯示出來，就是顯示成紅色，每一個學校每一個專業的要求不一樣，比如說這個專業，謝菲爾德大學教育系，規定你的剽竊率不能超過4%，如果你4%跟某一本書上或者journal上的東西是一樣的，你這就叫plagiarism，剽竊，這是不行的。

　　(3)國外大學的學習會不會壓力很大?

　　范亞飛：其實國外留學很累的，因為你不讀書你論文絕對寫不出來，就是他是用一種制度逼著學生去讀書，你不讀，讀不懂，你就寫不出來這個文章，那你得分肯定很低，因為老師首先看你能不能讀書。

　　其次，他要看你的evaluation，就是孔子說的，要“學而思”，要learn withreflection，那我們中國的考試呢?learn without reflection，就是你不需要reflection，你只需要記就好了，那我學馬克思的思想，老師會給你畫重點，說這個地方會考，所以大家就開始背，國外不用背，老師從來不會讓你去memorize something，因為如果你去memorize something的話，你的思維沒有變化，他在教你一種思維的東西，否則，你怎么去做research。什么叫定量研究?什么叫定性研究?難道書就是要記的嗎?

　　西方的教育和中國的教育的思維是不一樣的，西方的教育是培養思維的，中國的教育更多的是考你有沒有記住，記住這些知識本身，其實這個知識不用記，你見的多了自然就能把他說出來。

　　(4)托福雅思成績好，是否代表學術寫作水平高?

　　范亞飛：我覺得是這樣的，托福雅思，他只是一個語言考試，他只是一個language test, they are nothing. 你到了國外會發現，國外的學術寫作和托福雅思寫作不沾邊的，根本就不沾邊。托福雅思是可以短時間內提高的，為什么?就那么三百字，對吧，四百字，你可以背模板句，也就十來句、二十句嘛，可是國外的學術寫作，他是要求，第一要規范，你是用哈佛系統，還是用其他文獻系統，我們中國也用，但是我們不那么嚴謹，在國外，直接引用、間接引用怎么弄，他們國外都有規定的，然后你真的得去讀，如果你不讀，你這個論文沒法寫。