99%的人，連“Where are you from?”，都回答錯了！
本文章由春喜在線英語于2017.3.20日編輯發(fā)布
“Where are you from?”的意思是“你從哪里來？”。經(jīng)常有人，看見外國人匆匆過來，就問一句，“Where are you from?”
可是這樣你會把外國人問懵了的，人家會覺得，都認(rèn)識這么久了，我是哪國人你不知道么？請看下面具體的解釋。
1、“Where are you from?”
“Where are you from?”是問哪個國家的人，或是哪個城市的人。而不能表示“你剛從哪里過來？”
如果想表示“你剛剛從哪里過來？”，要問“Where are you coming from?”
2、如何回答“Where are you from?”
如果發(fā)生在美國，一個美國人問另外一個美國人，這句話便是問“你是哪一個州或是哪個城市來的？”
而如果你在巴黎碰到美國人，他問你Where are you from？那你就要回答你來自中國。
而如果你在北京故宮遇到外國人，他問你Where are you from?
你若是說I'm from China，就是多此一舉了，他一定知道你是中國人。而如果你說你來自青島，說了和沒說一樣，外國人對青島沒有概念。這時候最好是說，I'm from Qingdao. It's a coastal city，and it’s the capital city of Shandong province.這樣就有意義了。
3、I know where you're coming from.
這不是說，我知道你來自何方！而是說“我知道你的根源”，還可以引申理解為，“我了解你為什么這樣說”、“我懂你的感覺”。